2

Érted?! Nem érted?!-anyanyelvi kompetencia

Ellenőrző , 2009.10.02. 07:46

Rendhagyó levelet kapott az Ellenörző, de mivel úgy éreztük, kapcsolódik a blogon korábban megjelent nyelvtanulás/tudás témájú levelekhez és írásokhoz, közzétesszük. Fejtsük meg közösen, mit is akar mondani nekünk Mr. Patrik Chan és vajon melyik nyelv szótárgépes fordítása lehet az eredeti?

 

A figyelmüket

Érthetõ, hogy talán egy kicsit nyugtalan, mert nem ismersz, de van egy
jövedelmezõ vállalkozás javaslatát a közös érdekû megosztani veletek.
Megvan a hivatkozást az én keresni valakit, aki megfelel az én javasolt
üzleti kapcsolatot.

Én vagyok Mr. Patrick Chan KW ügyvezetõ igazgatója és gazdasági
vezérigazgató-Hang Seng Bank Ltd. takarásban van egy üzleti javaslat az Ön
számára. Én akarom, hogy segítségemre lesz a végrehajtó egy üzleti projekt
Hong Kong az Ön országában. Magában foglalja az átadás egy nagy halom
pénzt. Mindent erre az ügylet jogszerûen rántás nélkül megtehetõ. Kérjük,
törekednek arra, hogy betartsák legteljesebb diszkréció érintõ valamennyi
ügyben a kérdést.

Miután az alapokat már sikeresen át, a fiókba fogjuk részesedése az arány
jóvá kell hagynia mind a ketten.

Én inkább nem éri meg az én privát e-mail címét alább
(infopatrickchankw@yahoo.com.hk), és végül azt követõen, hogy én átadják
Önnek több információt errõl a mûveletet.

Kérjük, ha nem érdekli törölje az e-mailt, és nem vadásznak rám, mert én
vagyok a karrierem elhelyezés és az élet, a családom a tét ebben a
vállalkozásban. Bár semmi sem merte semmi szerzett.

A legkorábbi választ erre a levélre, majd értékelni.


Mr. Patrick Chan

 

A bejegyzés trackback címe:

https://ellenorzo.blog.hu/api/trackback/id/tr911422124

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

elod72 2009.10.02. 09:53:36

Ime az eredeti, hasonlo stilusban :-)

The attention

Understandable, perhaps a little uneasy, because you do not know, but there is a
lucrative business proposal of mutual interest to share with you.
I got the link on the search for someone who meets my proposed
business relationship.

I am Mr. Patrick KW Chan Executive Director and the economic
Chief Executive Officer, Hang Seng Bank Ltd., is obscured in a business proposal for you
for. I want you to assist me in executing a business project
Hong Kong to your country. This includes the transfer of a large pile of
money. All of this transaction can be lawfully done without hitch. Please
endeavor to observe utmost discretion concerning all
Case of the question.

Once the funds have already been successfully transferred into your account, we will share in the ratio
must be approved by both.

I'd rather not worth it in my private e-mail address below
(infopatrickchankw@yahoo.com.hk) and finally, after it was handed over to
You more information about the operation.

Please, do not care if you delete the e-mail, and do not hunt me because I
I am putting my career and life, my family is at stake in this
undertaking. Although nothing ventured nothing gained.

The earliest response to this letter will be evaluated.

Mr. Patrick Chan

Copyright © 2008 Theme Preview All rights reserved. Theme by Laptop Geek. Blog.hu-ra alkalmazta: a Blog.hu Sablonok a Népkertben.