"Faszom már a németekbe, hogy lehet így írni?!"
Több levelet is olvashattunk a diákok idegen nyelv tanulásával kapcsolatban, PT is erről ír nekünk. Egy szódolgozat alkalmával az egyik fiú a fent idézett szavakkal adott hangot nem tetszésének, mivel egyest kapott a szavak helytelen írása miatt.
Szakiskolásoknál nem nagyon szoktam bonyolult dolgozatokat íratni, inkább szóbeli számonkérés van, de azért néhány szódolgozatot is írnak. Vannak diszesek, ők nem írnak, de sajnos azok között is szép számmal fordulnak elő betűtévesztések, akiknek nincsen papírjuk róla.
Egy másik kategória, aki egyáltalán nem tanul, próbálja hallás után megjegyezni a szavakat, illetve egy-egy szódolgozat alkalmával visszaidézni, hogy mi is lehet az adott szó. Rendszeresen egyest írnak, mert a német nem az a nyelv, amit olyan egyszerűen le lehetne írni hallás után.
Ezen a héten írattam szódolgozatot, a 17 emberből 4-en írtak 5-t, páran 4-t és 3-t, de a zöme 2-s, illetve főleg 1-s lett. Az egyik legnagyobb szájú fiú is 1-t írt, de valószínüleg jobbra számított, mert nagyon fel volt háborodva. Ő minden szót tudott, miért lett egyes?! Az hogy nem voltak névelők és többesszámok még hagyján, de ahogy a szavak le voltak írva?! Ha nem lett volna mellette magyarul nem jövök rá, hogy melyik szó lehet pusztán a szókép alapján.
Beletörődik, ballag vissza a helyére, de azért még eldünnyögi útközben:
"A faszom már a németekbe, hogy lehet így írni?!"